Tag Archives: Cairo

From San Francisco to Cairo and back again: Collaborating across cultures

Annie Lin. Pic by Guillaume Paumier CC BY 3.0

I’ve been trying to talk to Egyptian Wikipedia editors for a project about the experience of Wikipedia editors in the Middle East and am finding it really difficult to connect to relevant people through their Talk pages. And so I went to talk to Annie Lin, Global Education Program Manager at the Wikimedia Foundation about how she engaged with editors in Egypt at the start of a project to get students in local universities to write Wikipedia articles. In this interview, Lin talks about ways for outsiders to gain access by giving up power, encouraging participation and changing communication styles and platforms where the culture demands it. She’s given me some great things to think about as I build a more grounded understanding of editing in the Middle East, and I’m sure there are some gems in here that will help others as they think about doing ethnography starting from online places. 

Annie Lin is excited. The first pilot project that she oversaw in Cairo, Egypt to encourage students in local universities to contribute to Wikipedia has been a success – and although the term has ended, many students are still editing.

May was the last month of classes but a lot of students say they’ll keep editing. It seems that the students are excited about the idea that they’re contributing Arabic topics in the Arab world.

The pilot project, involving 60 students from 7 classes in 2 universities, had students create articles in Arabic Wikipedia either as part of the curriculum or as an extra curricula activity. An initial survey asking students what would motivate them to edit Wikipedia had a sense of contributing information about Egypt or the Arab world as the most common motivation. Lin says that when they show maps of Portuguese Wikipedia compared to Arabic Wikipedia, professors and students are shocked at the low numbers of Arabic articles.Read More… From San Francisco to Cairo and back again: Collaborating across cultures