“¡Eh, 'todos tenemos que entender – y'all prolly miedo de nosotros ... nos asustamos de ustedes también!”


Phoenix JacksonPhoenix Jackson es un investigador en el Instituto del Pacífico para la Investigación y Evaluación, un Cornelius Hopper Diversidad Compañero con UCSF, y un estudiante graduado somática Consejería Psicoterapia en John F. Universidad Kennedy.
.
Este post es re-escribió en su blog de la Centro de Críticos de Salud Pública.

Nota del editor: Mi colega Phoenix Jackson escribió estas notas de campo conmovedoras después salimos a reclutar a los participantes de grupos focales para un estudio sobre las desigualdades de salud entre los jóvenes afroamericanos.

Mientras que sigue la #dangerousblackkids día (iniciado por @ Thewayoftheid y Mikki Kendall @ Karnythia) en los últimos días, nos sorprendió paralelismos entre Los usuarios de Twitter’ retroceso contra las percepciones de los jóvenes como Negro “peligroso” y de las experiencias vividas por los participantes del estudio evocados en estas notas.

Como #dangerousblackkids, este puesto pone de relieve lo que se omite en narrativas dominantes sobre quién tiene miedo y que es peligroso. Quizás Michael Dunn tenía miedo de un grupo de adolescentes en un coche tocando música fuerte. Tanto miedo, de hecho, que tomó la vida de un 17 niño años de edad.

¿Quién es peligroso nuevo?

(Rachelle)

[Image Slider vía @ Taciturnitis]

Reclutamiento a nivel de la calle, el centro de Oakland, Broadway 13 al 16, Oscar Grant Plaza (anteriormente pero oficialmente conocido como Frank Ogawa Plaza). Hemos estado hablando de todo tipo de personas - estudiantes, trabajadores, comerciantes, clientes, proxenetas, jugadores, buscavidas, distribuidores, adictos, trabajadores sexuales y echando un vistazo a la policía del BART ROUST un joven por nada que yo vi. Estoy de pie en nubes de humo del cannabis exhalado por las personas que estamos hablando de, y ya no se siente el frío de mi cabeza es. Por fin tenemos nuestra pandilla de gente caminando a la oficina, y estoy sorprendido por cómo uno se siente seguro en una masa de gente tradicionalmente temido. La gente que camina en la dirección opuesta hacen amplio espacio que nos rodea, y algunos me miran con desaprobación, y me pregunto acerca de lo microaggressions estos jóvenes hacer frente a medida que avanzan en sus vidas. Y luego, el más duro y más fuerte del pelotón pasos Rachelle y yo hablando estrategia.

“¡Eh, 'todos tenemos que entender – y'all prolly miedo de nosotros ... nos asustamos de ustedes también!”

Hay una sonrisa, pero se señaló, y sé que ellos están comprobando mi reacción. Le sonrío como si dijera:, “Te escucho,” pero luego el gesto de mi colega conocido por ser aún más tranquilo de lo que soy, diciendo con una sonrisa, “Usted sabe, No estoy seguro de que ella y puedo tomar todos los seis de ustedes en un mano a mano.”

Dibujo realizado por los participantes del grupo focal

Dibujo realizado por los participantes del grupo focal

Hermano con el tatuaje en el cuello ha estado dentro antes. Cárcel. Sé que, sin saberlo,. Estamos en el final de la cola de los tres cuartos de milla a pie detrás de la contratación a nivel de calle. Una de las pequeñas tolvas (espabilado jóvenes) ya muy puntualmente se le preguntó si estamos FBI o con cualquier tipo de policía. “Donde? Ese edificio que tiene el FBI en él?” Él, así que no podría pedir – mis garantías de que vayan a salir de nuestra empresa sin ser molestados se encuentran con una dura-generosa sonrisa y la postura que me permite saber que piensa todo el asunto huele, no importa lo que digo, pero las pisadas firmes y bromas de los más grandes, muscular mayor, junto con la articulación que se pasó de ida y vuelta entre ellos les aplaca suficiente para mí para Drawl, “Ellos han ido. Salieron del edificio.”

“Donde?”

“Dunno, y no quieren. Ugh. No conseguimos apagado en todo lo que. No, nadie quiere hablar con la policía más de lo que tienen que hacerlo.”

Su asentimiento silencioso reflexivo nos mantiene caminando.

Más temprano en el lugar de reclutamiento que había tenido el hermano más vocal con las risitas cuello tatuaje como murmuré algunos juicios desafortunados sobre un Santa de aspecto triste en las inmediaciones. "Oh, Dios, otra de estas Santas-culo deprimido caminando. Uh uh, no se puede estar buscando como amigo en Trading Places, todo derribado ". Mi colega le pregunta si he visto el bar en bar Santas. Gimo como el recuerdo visual de los lavados de las fotos de periódicos sobre mí: Decenas de Santas en un bar animando con steins de la cerveza. Le digo a mi colega “¿Por qué no podemos simplemente vestimos como el conejito de Pascua y tomamos nuestros niños al club de striptease? ¿Realmente necesito decir que nosotros no tenemos que llevar a nuestros hijos al club de striptease vestido como el conejito de Pascua? ¿Por qué tenemos que frotar nuestra tierra en sus caras todo el tiempo?” Risas cuello del tatuaje, y me sonrojo cuando me doy cuenta que he estado escuchado.

He elegido mi atuendo cuidadosamente para golpear las notas que sugieren una reconocible, relajado, y el estilo conservador por lo que soy y parecen ser – un americano Negro, raro visiblemente, mujer trabajadora educada – y que estamos reclutando, 18-25 años de edad, Negro, masculino, los no fumadores que se ciernen en torno al centro en el medio del día.

Ellos no saben qué pensar de mí – Me veo como media player, medio-santurrón – Timberlands vagamente atados-con el ajuste blanco pulido, pantalones de terciopelo negro jog, y un P-coat. He elegido mi atuendo cuidadosamente para golpear las notas que sugieren una reconocible, relajado, y el estilo conservador por lo que soy y parecen ser – un americano Negro, raro visiblemente, mujer trabajadora educada – y que estamos reclutando, 18-25 años de edad, Negro, masculino, los no fumadores que se ciernen en torno al centro en el medio del día y disponible en ese mismo momento. Hemos recibido comentarios de reclutamiento en línea que la gente trabaja durante el día, así que cuando programamos grupos en ese momento, incluso cuando la gente ha expresado con anterioridad interés, Es difícil para ellos, ya que tendrían que despegar de trabajo.

No todo el mundo aquí está en una prisa. Un tipo es el día de fiesta de la universidad en el Medio Oeste. Definitivamente habló informalmente de un determinado tipo de aislamiento que siente allí, y luego llega a casa (Oakland) y se siente un lavado de alivio sobre él para ver otro Negro se enfrenta a su alrededor y no se sienta aislado o considerado con desconfianza.

Mientras camino por tomar las llamadas telefónicas de compañeros de equipo y los posibles encuestados, También me doy cuenta de que estoy un poco retrocedido en auto de mi mid-20 cuando yo era un poco punk rocker (sino como alguien que salí en el momento, dijo en la evaluación, pensativo se rascaba la barba de tres días, “Bien… sin duda uno de los rockeros punk más limpios que he conocido.”) Suspiro y me sacudo los recuerdos de mí como puedo escanear la calle caminamos por cualquier problema – policía con una actitud o coches que podrían estar acechando a nosotros.

“He estado en la pluma, durante un año.” Última palabra del hermano golpea una nota dura de la finalidad y la amargura, y me imagino que el trauma que ha soportado. Sé que mis contratos cara en dolor por un momento, y yo asiento con la cabeza ligeramente para demostrarle que entender que él tiene toda la razón para estar nervioso. “Tengo que – callit Whaddaya? Eso PSD?”

Dibujo realizado por los participantes del grupo focal

Dibujo realizado por los participantes del grupo focal

“Trastorno de estrés postraumático?” Me pregunto en el mismo tono que usaría para preguntar si alguien quiere poner crema con el café. Me doy cuenta de que no hay razón para que me auto-revelar nuestro diagnóstico compartido. “Sí, mierda, Supongo que lo haría si has estado en el interior.”

Es una especie de… un ambiente extremo,” , dice, y lo escucho – el dolor enmascarado, miedo, duda, ira y todas las preguntas acerca de la singularidad de la situación. *¿Eres alguien en quien pueda confiar para ser quien dice ser?*

“Sí. Quiero decir, No estoy loco,", Dice apresuradamente, Asiento con la cabeza y rápidamente, “Nueve, Te escucho.” Continúa. “Todos ustedes probablemente conocen a alguien o pedirle a la familia o alguien dentro.” Asiento con la cabeza grudingly. También no es necesario saber que tengo familia en ambos lados dentro, pero estoy pensando en ellos, y me imagino que me veo preocupado. Estoy pensando en la forma en que siempre estoy orando en contra de algo suceda a alguien a quien amo en la cárcel y los palacios de justicia, y me pregunto si alguien lo ama y preocupada por él.

“Es una especie de… un ambiente extremo,” , dice, y lo escucho – el dolor enmascarado, miedo, duda, ira y todas las preguntas acerca de la singularidad de la situación. *¿Eres alguien en quien pueda confiar para ser quien dice ser?*

Ya he repartí tarjetas de visita, mapas, y folletos. Todo lo que puedo hacer es permanecer sincero. “Usted sabe, en su situación estaría pidiendo exactamente las mismas cosas. Vamos allí,” Yo digo que apunta a la creación de. “Sé que usted no tiene ninguna razón para confiar en mí, pero yo sólo le puedo dar mi palabra – no queremos que sus nombres reales, y no queremos mirar su ID. Nos vas a hablar durante una hora y Imma put $30 en la mano después de eso y te puedes ir a casa o donde quieras…”

“$30 como que? Al igual que un cheque?”

“Efectivo – esa es la buena clase - fácil, dinero legal para hablar con nosotros. Vamos a hacerle preguntas acerca de sus opiniones sobre las cosas. Vamos a grabarlo. Eso es todo. Sé que es inusual que se Kickin 'en la Plaza y tener a alguien que acercarse como éste, pero es un montón de lil’ encuestas y este tipo de cosas que cualquiera puede hacer. Al igual que en la escuela de Berkeley cualquiera puede entrar y ver lo que los estudios podrían calificar y simplemente hacer que poco encuesta, responder a algunas preguntas – $15 aquí, $20 aquí… Di de comer a mí mismo un cuarto de esa manera una vez.”

Estoy pensando en la conversación que alivia las madres y las abuelas y los padres y los hijos, que yo sepa. A todos nos gusta el mejor provecho de cada dólar, y yo trato de hablar de cosas que me imagino sus amigos podrían haber hablado de - la supervivencia, precaución, riesgo, discernimiento.

Estoy pensando en la conversación que alivia las madres y las abuelas y los padres y los hijos, que yo sepa - a todos nos gusta el mejor provecho de cada dólar, y yo trato de hablar de cosas que me imagino sus amigos podrían haber hablado de - la supervivencia, precaución, riesgo, discernimiento. La charla de diversas maneras de bajo riesgo para conseguir dinero – incluso si personalmente poco práctico – parece aliviar una cierta sensibilidad en el grupo, aun cuando sus nervios se irritó por el paseo stout con extraños y lo que imaginan – cuentos transmitidos en las canciones y de los amigos acerca de no dejar nunca a ti mismo te atraídos en algún lugar solo por una mujer. Excepto tal vez no decir, "Femenino." Estoy agradecido por la previsión de Rachelle de folletos y mapas – parece menos como un sistema para arriba si usted da a alguien un mapa que imprimió desde Google.

Les Corral en nuestra oficina, donde están bulliciosamente lanzando alrededor de la N-palabra. Es algo que nunca he visto en nuestra oficina antes – Los hombres negros que no tienen para atraer a decoro. Cuando me relaciono brevemente la escena a otra mujer de color y afirmo que a pesar de que había una parte de mí que se encogió internamente, la mayor parte de mí fue demasiado divertía ser molestado, ella estuvo de acuerdo en que ella habría hecho gracia demasiado. El olor de su cannabis y su charla de varios prisas y las mujeres en las oficinas taciturnos que trabajamos en grupos de hasta una convergencia de los mundos que me parece hilarante. Los dejo brevemente para preparar, apenas capaz de contener mi risa.

Siguen siendo vanguardista. Hemos accidentalmente reclutamos-porque muchas personas han llamado a amigos a participar. Más tarde, como Rachelle ellos es escolta de dos en dos de pelar el fumador que ha estafado a su manera en el grupo para una entrevista individual, el más joven 3 empezar a ser el aumento de forma visible y vocalmente agitado, “Hombre, No me gusta esto! Ellos separatin’ nosotros! Deberíamos estar!” [Debemos salir rápidamente.] y otras expresiones de alguien salvajemente vacilando entre permanecer en funcionamiento en el terror. Uno de pecho del pequeño uno es pegar, y yo sé que él es rígido por la tensión. Estoy tratando de coo él y encarnan exhalando, “Es gon estar bien, ella – verás. Sé que esto es raro, pero no hay nada malo gon 'suceda. Seguir, ahora.” Me lanza una mirada, y creo firmemente que si yo no estuviera allí, habría atornillado ya, aunque soy una rareza demasiado, pero es una mirada rencorosa, como, “Bien. Imma intente esto.”

Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

Una respuesta a ““¡Eh, 'todos tenemos que entender – y'all prolly miedo de nosotros ... nos asustamos de ustedes también!””

  1. Marzo 9, 2014 en 2:35 pm #

    Reblogueado esto en Anthropologizing.

Deja un comentario